اللــــــهـــجــــه الــنــــجـــــرانــــيــــه

[علي الرطام]

بسم الله الرحمن الرحيم

والصلاه والسلام على اشرف الانبياء والمرسلين

اما بعد

الى محبي او متعلمي اللهجه النجرانيه

سنستعرض سويا الى بعض المصطلاحات النجرانيه وايضاحها بالاضافه الى بعض القواعد الهامه المستعمله في هذه اللغه .



اولا : في الترحيب والتعريف بنفسك

أ ـ المساوله :

ـ كيفنت ( أي كيف انت وتعني كيف حالك )

ـ سلمت ( يرد عليه بالدعاء له بالسلامه !!)

ـ طيب ( يساله عن احواله اهي طيبه )

ـ طاب فيك ( يرد عليه بالدعاء له بطيبة احواله )

وهذه المساوله عادة تقال للذي لك مدة منه كالمسافر او الخارج من السجن.

ب ـ المواجره :

ـ ماجور ( يدعي بان الله يجيره من كل سوء )

ـ الله يعافيك ( يرد عليه بالمثل )

ـ والسلامه ( يدعي له بالسلامه من كل شر )

ـ الله يسلمك ( يرد عليه بالمثل )

وتعد المواجره من اهم الحديث لديهم ولا يشترط لقولها ان تسلم على الشخص يد بيد .

ـ ارحب ( يرحب به )

ـ البقه ( يدعو له بالبقاء في هذه الدنيا )

وتقال في بداية الحوار

هذه كلها في الترحيب والسؤال عن الحال

اما في التعرف على شخص فهي كالاتي

مننت منه (من انت منه وتعني من أي قبيله او من أي فخذ)

مننتو ترجعون له (من انتم ترجعون له وتعني ما مرجع ونسب قبيلتكم )

مننت عليه (من انت عليه وتعني ولد من انت )

ونعم ( أي ان نسبه نعم النسب )

ما عليك زود ( أي ما تقصر )

ثانيا: قواعد هامه

أ ـ نبدا بهذه القاعده وبدانا بها لانها مهمه جدا ولا تقوم اللغه النجرانيه الا بها وهي استعمال كلمة ( هنت )

تستعمل للمفرد فقط فلا يصح ان تقول ( هنتو )

تسعمل هنت على الافعال فقط .

تستعمل للمخاطبه فقط

كما انها تستعمل للماضي فقط

عند استعمالها نحذف ( هل ) ان وجدت ونحذف ضمير المتكلم ايضا لانها تنوب عنهما

عند استعمالها نحذف تاء الفاعل ان وجد لانها تنوب عنه

مثال ( 1):

كليهنت البرتكانه ؟ ( والبرتكانه هي البرتقاله )

نلاحظ ان ( هنت ) دخلت على الفعل ياكل

ونلاحظ انها جعلت الفعل للمخاطبه فلا تصلح ان تقول( انا كليهنت)

مثال ( 2 ) :

هل شاهدت البرنامج البارحه ؟

ادخل هنت على الجمله السابقه مع تغيير ما يلزم

اولا نحذف هل حسب القاعده المذكوره اعلاه

ثانيا نحذف ال(ت) لانها تاء الفاعل

فتصبح الجملة ( شاهدهنت البرنامج البارحه ؟ )

مثال ( 3 ) :

في الجمل التالية بين ما يجوز فيه ادخال هنت ومالا يجوز مع ذكر السبب :

1) انتي يا شعفه قطعتي البصل .

2) انتو يا طلاب هربتوا من المدرسه.

3) مهدي يحلب التيس .

4) ان المعيلقه ورا ركبة علي حليوي .

الحل :

1) لا يصح ادخالها لان الفعل مؤنث .

2) لا يصح ادخالها لان الفعل جمع .

3) ايضا لا يصح لان الجملة ليست للمخاطب .

4) ايضا لا يصح لان ليس في الجملة فعل .

تدريب :

هل انت شفت المباراة امس ؟ كانت مباراه قوية وهل شفت التحكيم ؟ كان تحكيم خاسر ؟ طيب بتشوف المباراة القادمه ؟

اقرا القطعه السابقه ثم :

اعد كتابه الجمله بحيث تدخل هنت على كل فعل يصح ادخالها فيه مع مراعاة تغيير ما يلزم .

ب ـ استخدام ( ش ) للمؤنث

تستخدم ( ش ) للمؤنث المفرد فقط عاقله وغير عاقله

مثال :

وينش يا رفعه ؟

ايش قومش يا رحمه ؟

نعنباش يا ذي السياره ! (نلاحظ استدخامها لغير العاقل )

ثالثا : بعض المصطلاحات المتداوله



ايش قومك ( ما ذا بك )

ازرم ( تقال لمن يتفشل في امرا ما وايضا يقولون فلان زرمه أي فشله )

كع ( كن وتفيد استمراريه الفعل فيقال كع صل أي كن مصلي دائما)

ازعر ( أي ارفع صوت المسجل)

ازهل ( أي اركن )

افصل ( تقال اذا تضايق الشخص من امر ما ويقولون فلان فصلها معي أي ضايقني )

يساعب ( يلعب في زامل )

مغث ( تعني سامج وتقال للرجل ثقيل الدم )

قبعه ( نفس المعنى اعلاه )

خبط ( ضرب )

داويه ( ثرثار يكثر كلام بغرض رفع الضغط )

غرير ( أي الطفل )

مخوض مصطرف مصفي مهووس موسوس (أي مجنون خبل )

شفو في وجهك ( أي ان الجن فعلو فعلا قبيحا في وجهك )

فزو في وجهك ( نفس المعنى اعلاه )

حلو في وجهك ( أي ان الجن سكنوا في وجهك )

يلغب ( يتعب )

جاتك بقعا( أي اتتك جنيه)



انكع ـ اطمر ( أي اقفز ونط )

مج ( ابعد )

انذح ( أي ارجم )

حممه ( أي النمله )

ازقر ( ارفع وقد تاتي بمعنى ارجم )

ادغز ( أي اضغط )

ازبع (اسرق)

ذلحين (الان )

سدك ( أي كفاك عن فعل هذا الشيء )

يغثي ( أي يرجع { يطرش} )





ارقع ( لها معاني عدة معاني منها اسرق فيقال فلان رقع له سياره أي سرق سياره وتاتي بمعنى ياخذ فيقال فلان رقع سياره أي اخذ سياره)

اجبع ( يسرق{ وتاتي بمعنى يكسر الرجل اثناء لعب الكره} )

هايش ( ثعبان )

جفل ( تقال للرجل الذي خاف من شيء ثم هرب منه )

شرد ( نفس المعنى اعلاه )

ذل ( خاف )

ظفعه ( جبان )

جاه ( غتره او عقال او طاقيه او أي شي يوضع على الراس )

شد ظهرك ( كلمه تبدا بطق الصدر وتنتهي بالعنايه المركزه )

ما حفل به ( أي لم يعبره ولم يعره أي اهتمام )

عوينه ( مسكين )

عوينها ( مسكينه )

ناهي ( طيب )

بزي ( ولد الاخت او ولد الاخ )

القابله ( بكره = غدا )

غدوه ( نفس المعنى اعلاه )

يرقب ( أي يننتظر )

يخج ( يخوف )



البخ ابزم اكتم ( تاتي بمعنى اصمت واخرس)

ماطاعه (لم يستطع(

المشتي ( مكان تجمع المياه في الجبل )

الميزب ( نفس المعنى اعلاه )

بفحس مرمتك ( تهديد ووعيد خطير جدا )

بطيح في الصابر( ايضا تهديد خطير جدا)

بلطم ثمك ( اذا قيلت لك فسلملي على وجهك )

دوشان ( تقال لمن يصايح ويتكلم بصوت عال )

قاحش ( لا يهمه شيء وما عليه من شيء )

ما علي في اطلق شنب ( يقولها الذي لا يهاب من شيء )

خيفنك( أي مسوي فيها فنقول خيفنه قاحش أي مسوي فيها قاحش )

صه ( اسكت )

المدج ( حظيره الدجاج )

صار خويشه ( أي تعطل واصبح بلا فائده )

الطاقه ( النافذه)

البايجه ( النافذه)

يا جحفي جحفاه ( تقال عند التعجب من امر ما )

قمين ( يمكن )

كحتوت ( تقال للرجل الشديد البخل )

قعنون ( هو القرص من البر )

تماشخوا في وجهك ( لم يعرف لها معنى الى الان )

تماطخوا في وجهك ( لا تعليق )

رابعا : بعض الامثال النجرانيه



قال ثور قال احلبه

سمحنا له ياذن صلى جماعه

مدحنا الهر كلى لحمنا

اقطع في الماء

من شان وجهه شان طبعه

ماهب على كل بيضه شحمه ؟؟!!!

حلم هيضة


وغيرها من الامثال العجيبه

واتمنى ان الموضوع نال الاعجاب

هذا والسلام مسك الختام

[ابو سالم الدويخ]

لا هنت يا ابن الرطام ع الموضوع المميز

تحياتي,,,

[صوت الجنوب]

ابن الرطام ..مشكور ع الموضوع

أول شيء أبغى أنوه على شي ..مهوب كل أهل نجران يتكلمون هذي اللهجة

يعني أنا من سكان نجران بس ما أتكلم هاللهجة ..

باعتبار أن حنا من سكان الجبل ...للساكنين والقاطنين المناطق الجبلية لهجة ثانية مالها

علاقة باللهجة النجرانية ..

حبيت أنوه فقط لهالنقطة والله يعطيك العافية ..


ثاني شيء على طاري المساولة ...هي فقط تختص بالرجال ...

اللي خلاني أقول لك هالشيء صار لي موقف طريف

في أحد الأيام قبل عامين رحت مع أخوي لعمي شقيق الوالد وجيناه صبح حدود الساعة 8

وتقهوينا معه وأفطرنا ...ومن يوم جينا وهو يرسل على ولده يصحيه يبيه يجي يسلم علينا

طبعا الولد جاء توه صاحي من النوم ...

وسلم علينا وقال لأخوي كيف أنت ..؟؟ورد عليه أخوي بالكلام المعروف مثل ما قال ابن الرطام

المشكلة التفت لي وقال لي كيف أنتي ؟

ما دريت وش أقول أطالع الجدران والا أطالع الأرض والأأطالع أخوي وعمي

وبعدين فطسنا ضحك ..

قلنا ما على النايم حرج ...


مشكور أخوي على الموضوع ...

[شموخ شايبها]

صح اللهجه هذي ماتقتصر على اهل نجران من حيث كلمه البقا او ارحب او وش قومش وغيرها
وشاكرين لك جهدك ولاهنت على الموضوع تقبل مروري

[الاصيله]

يعطيك الف عاافيه

ولاهنت

[معشَوٌقـہ آلطيبّ]

‘.





حيّ ذآ آلطآري يَ نجرآن !

آبن آلرطآم‘

لآهنت يَ آلطيّب علىْ آلموُضوع آلمميّز ,

آستمعت و آستفدت فِ كثير مِن آلكلمآت

[عـزوز]

لاهنت ع الموضوع اخوي



,

[اصايل تميم]

اولا اشكرك علي الموضوع الرائع
وتعرفينا بلهجة اهل نجران
انعم واكرم فيهم
لكن يا اخي هناك في اغلاط فالموضوع
اتمنى انك تاخذها بصدر رحب

اولا كلمة طيب
ـ طيب ( يساله عن احواله اهي طيبه )
اعتقد ان كلمة طيب الكل يقولها سواء اهل نجران او البدو او الحضر فهذي معروفه بكل دول الخليج

ثانيا : ـ ماجور ( يدعي بان الله يجيره من كل سوء )
حتي هذي الكلمه الكل يقولها
لم اسمع ان اللهجه هذي لاهل نجران فقط

ثالثا : ـ الله يعافيك ( يرد عليه بالمثل )
ايضا الكل يقولها لما تنشد الشخص عن احواله يرد عليك ويقولك
بخير الله يعافيك
وذي انا اقولها :d

رابعا : ونعم ( أي ان نسبه نعم النسب )
ايضا هذي الكل يقولها لاتقتصر علي اهل نجران فقط

خامسا : ما عليك زود ( أي ما تقصر )
وهذي كل القبايل تقلوها والحضر ايضا وحتي العجم

سادسا : يخج ( يخوف )
كلمه ليست لاهل نجران فقط
فالشاعر فهيد بن عبدالله المجماج التميمي عاش فيه زمن الشاعر بن سبيل
وقال في بيت من بيوته

حبه يخج القلب ما يوجع أوجاع
لا شك قلبي مودعه بيت نملـه

سابعا : صه ( اسكت )
هذي الكلمه في اللغه العربيه منذ القدم ( ايام الجاهليه )
صه تعني اصمت بموضوع معين و صهُ تعني اصمت للابد

هذا الي شفته في موضوعك
اتمنى اني اكون ضيفه خفيفه : )

[مقبل العرجاني]

هذي لغة كل العجمان

ولاهنتوا

[مقبل العرجاني]

عفوا لهجة كل العجمان